
readme ¦ readme_en.txt

15-c    ¦ 15-note C
15-gis  ¦ 15-note G# (Wolferl, Fridolin, Kikkerland)
20-c    ¦ 20-note C (Sankyo, Fridolin, Grand Illusions)
30-c    ¦ 30-note C (Teanola, Fridolin, Grand Illusions)
30-g    ¦ 30-note G
64-full ¦ 64-note (full range, no restrictions)

field_undo ¦ Undo
field_remark ¦ Last edit
field_note ¦ Note
field_takt ¦ Bar
field_beat ¦ Beat
field_tick ¦ Tick
field_zoom ¦ Zoom

hist_0 ¦ Step
hist_1 ¦ Action
hist_2 ¦ Ticks
hist_3 ¦ Notes

tracks_0 ¦ Track ID
tracks_1 ¦ MIDI min ≥
tracks_2 ¦ MIDI max ≤
tracks_3 ¦ Num of notes
tracks_4 ¦ Track name

mbx_0 ¦ Default
mbx_1 ¦ Starry Sky
mbx_2 ¦ Gentle Spring
mbx_3 ¦ Retro EGA
mbx_4 ¦ Monochrome
mbx_5 ¦ 70s Vintage
own_colset ¦ Custom

col_background     ¦ Background
col_paperstrip     ¦ Paper strip
col_paperhidden    ¦ Paper strip grayed out
col_xline_frame    ¦ Outer frame
col_hline_grid     ¦ Staff lines
col_hline_ndef     ¦ Staff lines outside
col_hline_guide    ¦ Horizontal guidelines
col_vline_grid     ¦ Vertical lines
col_vline_thin     ¦ Vertical guidelines
col_vline_measure  ¦ Bar lines
col_hole_main      ¦ Notes
col_hole_ndef      ¦ Notes outside the box
col_hole_dist      ¦ Notes too close together
col_xline_cursor   ¦ Crosshairs
col_vline_startpos ¦ §txt_MS§
col_vline_endpos   ¦ §txt_ME§
col_vline_playpos  ¦ §txt_MP§
col_selection      ¦ Selected notes
col_text_title     ¦ Title text

file_new ¦ New file
without_title ¦ Untitled
without_autor ¦ Unknown
img_saved ¦ Image saved as
win_history ¦ Editing history
win_chords ¦ Chords
win_colors ¦ Colors
win_tracks ¦ Select tracks and transpose
txt_sample ¦ Sample
txt_notes  ¦ Notes
txt_play ¦ Play
txt_stop ¦ Stop
txt_von ¦ from
txt_bis ¦ to
txt_bei ¦ at
txt_invalid ¦ outside
txt_close ¦ cramped
txt_reset ¦ Reset
txt_import ¦ Import
txt_track ¦ Track
txt_off ¦ OFF
txt_MP ¦ Playback marker §GID_PosiP§
txt_MS ¦ Start marker §GID_PosiS§
txt_ME ¦ End marker §GID_PosiE§
txt_TL1 ¦ top
txt_TL2 ¦ bottom
txt_export_path ¦ Export path
all_files ¦ All Files

msg_001 ¦ Current project was changed
msg_002 ¦ Save changes?
msg_003 ¦ Enter title
msg_004 ¦ Enter author
msg_005 ¦ Enter description
msg_006 ¦ {1} notes found for deletion. Really delete?
msg_007 ¦ No notes found to delete!
msg_008 ¦ Should the grid of the time axis be doubled from {1} to {2} ticks per beat?
msg_009 ¦ Maximum of {1} reached!
msg_010 ¦ Should the grid of the time axis be halved from {1} to {2} ticks per beat?
msg_011 ¦ Minimum of {1} reached!
msg_012 ¦ When transposing, notes that cannot be played by the selected music box model are also displayed (orange staves). The normal view can be restored later via the menu item §menu_title3§ or the [ A ] button at the bottom of the window.
msg_013 ¦ already exists. Overwrite?
msg_014 ¦ Loaded sounds from
msg_015 ¦ Number of notes set
msg_016 ¦ Highest channel number used
msg_017 ¦ Notes were moved outside the valid range
msg_018 ¦ Grid of the time axis too coarse
msg_019 ¦ Memory usage Undo/Redo
msg_020 ¦ Number of notes
msg_021 ¦ First note at tick
msg_022 ¦ Last note at tick
msg_023 ¦ Song has been shortened
msg_024 ¦ Musicbox can only store a range of 64 notes internally. For the currently selected model, these are {1} to {2} (MIDI {3} to {4}). Any notes outside this range will not be imported unless they are transposed accordingly during import!
msg_025 ¦ Music boxes generally play one octave higher than standard notation. If the notes to be imported are not already optimized for music boxes, a transposition of 12 semitones (1 octave) upwards is usually required.
msg_026 ¦ {1} notes were above the valid note range and were not imported!
msg_027 ¦ {1} notes were below the valid note range and were not imported!
msg_028 ¦ {1} imported notes were at 1/{2} positions and were moved to 1/{3} positions of the current grid. Solution: Before importing, double the timeline grid {4} times.
msg_029 ¦ {1} imported notes were not exactly quantized and were placed in rounded manner. Slight deviations in note positions are to be expected.
msg_030 ¦ Solution: Allow transposition up by one octave!
msg_031 ¦ Outside the model
msg_032 ¦ Reset the current color scheme to the default settings?
msg_033 ¦ Please select a custom color scheme to edit!
msg_034 ¦ Rename
msg_035 ¦ That name already exists!
msg_036 ¦ Reset all view options to default settings (custom color schemes will be preserved)?

action_undo ¦ Undo: Start reached!
action_redo ¦ Redo: End reached!
action_none ¦ Problem

action_01 ¦ Model switched to
action_02 ¦ Length changed to
action_03 ¦ Tempo changed to
action_04 ¦ Bar changed to
action_05 ¦ Note removed on
action_06 ¦ Note added to
action_07 ¦ Notes moved by
action_13 ¦ Timeline stretched
action_14 ¦ Timeline compressed
action_15 ¦ File loaded from
action_16 ¦ Notes imported from
action_17 ¦ Area copied
action_18 ¦ Area cut out
action_19 ¦ Area deleted
action_20 ¦ Area inserted
action_21 ¦ Area replaced
action_22 ¦ Title changed to
action_23 ¦ Author changed to
action_24 ¦ Invalid notes deleted
action_25 ¦ Timeline grid doubled
action_26 ¦ Timeline grid halved
action_27 ¦ Description changed to
action_28 ¦ Chord added

tip_Back ¦ Back to the start mark
tip_Play ¦ Play / Pause
tip_Tempo ¦ Tempo in bpm (beats per minute)
tip_Zoom1 ¦ Set zoom factor to 1
tip_ZoomF ¦ Set zoom factor to full screen
tip_Local ¦ Local mode: §MID_Local§
tip_MoveL ¦ §menu_sub6§: §MID_MoveL§
tip_MoveR ¦ §menu_sub6§: §MID_MoveR§
tip_MoveU ¦ §menu_sub6§: §MID_MoveU§
tip_MoveD ¦ §menu_sub6§: §MID_MoveD§
tip_FastL ¦ §menu_sub6§: §MID_FastL§
tip_FastR ¦ §menu_sub6§: §MID_FastR§
tip_FastU ¦ §menu_sub6§: §MID_FastU§
tip_FastD ¦ §menu_sub6§: §MID_FastD§
tip_Transp ¦ Transpose sound output
tip_Detune ¦ Random detuning
tip_Times ¦ Beats per bar
tip_Length ¦ Length of the song in beats
tip_Volume ¦ Adjust volume
tip_Zoom ¦ Adjust zoom factor
tip_Scale ¦ Expand/collapse view of the timeline

menu_title1 ¦ File
menu_title2 ¦ Edit
menu_title3 ¦ View
menu_title4 ¦ Help
menu_title5 ¦ Export
menu_title6 ¦ Goto

menu_sub_v1 ¦ Visible note range
menu_sub_v2 ¦ Note names
menu_sub_v3 ¦ Timeline labels §txt_TL1§
menu_sub_v4 ¦ Timeline labels §txt_TL2§
menu_sub_v5 ¦ Show guidelines
menu_sub_v6 ¦ Color scheme

menu_sub4 ¦ Automatically find and delete notes
menu_sub5 ¦ Page limits
menu_sub6 ¦ Shift notes

error ¦ Error
error_0 ¦ Invalid file!
error_1 ¦ Old file format is no longer supported! Conversion: Open the file in Musicbox 1.15 and save it again.
error_2 ¦ Unknown file format!
error_3 ¦ Cannot load sound:
error_4 ¦ File not found:
error_5 ¦ Language file not found:
error_6 ¦ Incorrect number of sounds!
error_7 ¦ Import failed!
error_8 ¦ Maximum length of a song exceeded! It will only load up to beat
error_9 ¦ File cannot be read!
warning ¦ Warning
warning_1 ¦ notes have been deleted!
warning_2 ¦ Some notes are beyond the specified end of the song. They will not be saved!

MID_ColsShow ¦ Edit selected
MID_ColsHide ¦ Close §win_colors§
MID_HistHide ¦ Close §win_history§
MID_ChrdHide ¦ Close §win_chords§
MID_TrckHide ¦ Close §win_tracks§
MID_Play     ¦ Play / Pause
MID_Step     ¦ Step by step playback
MID_Prun     ¦ Listen to notes under cursor
MID_Back     ¦ Cursor to the beginning
MID_Last     ¦ Cursor to the end
MID_MovU     ¦ Cursor 1 bar to the left
MID_MovD     ¦ Cursor 1 bar to the right
MID_MovL     ¦ Cursor 1 tick to the left
MID_MovR     ¦ Cursor 1 tick to the right
MID_Strt     ¦ Reset marker
MID_Zoom     ¦ Zoom to fit
MID_Mute     ¦ Mute
MID_Crea     ¦ New
MID_Load     ¦ Open
MID_Save     ¦ Save
MID_Sava     ¦ Save as
MID_Title    ¦ Edit title
MID_Autor    ¦ Edit author
MID_Infos    ¦ Edit description
MID_ChrdShow ¦ Insert chord
MID_Mode     ¦ Storage format
MID_ModeD    ¦ Decimal
MID_ModeH    ¦ Hexadecimal
MID_ModeB    ¦ Binary
MID_ModeT    ¦ Characters
MID_ePNG     ¦ Export as PNG
MID_ePDF     ¦ Export as PDF
MID_eSVG     ¦ Export as SVG
MID_Import   ¦ Import MIDI / MuseScore
MID_MidiEx   ¦ Export MIDI
MID_Quit     ¦ Quit
MID_Undo     ¦ Undo
MID_Redo     ¦ Redo
MID_HistShow ¦ §win_history§
MID_Copy     ¦ Copy (betw. §GID_PosiS§ and §GID_PosiE§)
MID_Cuts     ¦ Cut (betw. §GID_PosiS§ and §GID_PosiE§)
MID_CutsX    ¦ §MID_Cuts§ with paper
MID_Entf     ¦ Delete (betw. §GID_PosiS§ and §GID_PosiE§)
MID_EntfX    ¦ §MID_Entf§ with paper
MID_Past     ¦ Paste (at §GID_PosiP§)
MID_PastX    ¦ §MID_Past§ with paper
MID_Repl     ¦ Replace (at §GID_PosiP§)
MID_Expn     ¦ Stretch timeline (globally)
MID_Shrk     ¦ Compress timeline (globally)
MID_Swap     ¦ Toggle mute
MID_DelN     ¦ Too close together
MID_DelU     ¦ Outside the model range
MID_ViewNamo ¦ Name with octave
MID_ViewName ¦ Name without octave
MID_ViewSola ¦ Solmization (absolute)
MID_ViewSolr ¦ Solmization (relative)
MID_ViewFreq ¦ Frequency in Hz
MID_ViewMidi ¦ MIDI number
MID_ViewBits ¦ Bit position
MID_ViewBiti ¦ Bit position (inverted)
MID_ViewTone ¦ Tone index of the model
MID_ShowModl ¦ Only notes of the selected model
MID_ShowRang ¦ All notes (within the range of the model)
MID_ShowAlle ¦ All notes (full range of values)
MID_BeatNum0 ¦ Beat number (starting with 0)
MID_BeatNum1 ¦ Beat number (starting with 1)
MID_BeatMea0 ¦ Measure number (starting with 0)
MID_BeatMea1 ¦ Measure number (starting with 1)
MID_BeatTime ¦ Time in m:ss (relative to tempo)
MID_BeatLeng ¦ Length in cm
MID_BeatTick ¦ Tick
MID_HighNone ¦ None
MID_HighBase ¦ Root notes
MID_HighNsys ¦ Staff
MID_OpenHelp ¦ Show Readme
MID_OpenSett ¦ Show settings file
MID_ShowKeys ¦ Show keyboard shortcuts
MID_ProgInfo ¦ About
MID_TonartBX ¦ b instead of #
MID_IncResol ¦ Double the timeline grid
MID_DecResol ¦ Halve the timeline grid
MID_Form_a4  ¦ A4 (landscape)
MID_Form_a3  ¦ A3 (landscape)
MID_Form_us  ¦ US Letter (landscape)
MID_Form_tb  ¦ US Tabloid (landscape)
MID_Form_no  ¦ No limit
MID_MoveL    ¦ 1 tick to the left
MID_MoveR    ¦ 1 tick to the right
MID_FastL    ¦ 1 bar to the left
MID_FastR    ¦ 1 bar to the right
MID_MoveU    ¦ 1 semitone up
MID_MoveD    ¦ 1 semitone down
MID_FastU    ¦ 1 octave up
MID_FastD    ¦ 1 octave down
MID_Local    ¦ Shift only between §GID_PosiS§ and §GID_PosiE§
MID_Sinfo    ¦ Info window
MID_Plotter  ¦ Copy song as Python code to clipboard
MID_VReset   ¦ Reset
MID_PayPal   ¦ ♥ Donate (PayPal via browser)
MID_ColRequ  ¦ Select color
MID_ColCopy  ¦ Copy color code to clipboard
MID_ColPast  ¦ Paste color code from clipboard
MID_ColSwap  ¦ Swap color code with clipboard
MID_ColEdit  ¦ Enter/edit color code
MID_Website  ¦ View Homepage
MID_TSelAll  ¦ Select all
MID_TSelNon  ¦ Select none
MID_SetPath  ¦ Set default path
MID_ExpPath  ¦ Set export path
MID_Goto1    ¦ Position on timeline §txt_TL1§
MID_Goto2    ¦ Position on timeline §txt_TL2§
MID_GotoA    ¦ Beginning of the song
MID_GotoE    ¦ End of the song
MID_GotoN    ¦ Next measure
MID_GotoB    ¦ Previous measure
MID_GotoF    ¦ First note
MID_GotoL    ¦ Last note

GID_Text1 ¦ Music box model
GID_Text2 ¦ Tempo / Bar / Length
GID_Text6 ¦ Sound
GID_Text7 ¦ Volume
GID_Sound ¦ Selected model
GID_ZoomF ¦ =
GID_Local ¦ §GID_PosiS§ / §GID_PosiE§
GID_MoveU ¦ +1
GID_MoveD ¦ -1
GID_FastU ¦ +O
GID_FastD ¦ -O
GID_MoveL ¦ <
GID_MoveR ¦ >
GID_FastL ¦ <<
GID_FastR ¦ >>
GID_PosiS ¦ S
GID_PosiE ¦ E
GID_PosiP ¦ P
GID_MidiTl ¦ Global transposition of MIDI data in semitones (12 = 1 octave)
GID_ImpNew ¦ Import as a new song
GID_ImpCur ¦ Insert at §GID_PosiP§ in the current song
